Loading...
1401/10/15
0
2
1. وقتی بر یک ستاره آرزو میکنی / When You Wish Upon A Star
When you wish upon a star,
Makes no difference who you are,
Anything your heart desires,
Will come to you.
وقتی بر یک ستاره آرزو میکنی،
هیچ فرقی نمیکند که چه کسی باشی،
هر آنچه دل تو آرزو کند،
به تو خواهد رسید.
⸻
If your heart is in your dream,
No request is too extreme,
When you wish upon a star,
As dreamers do.
اگر قلبت در رویایت باشد،
هیچ درخواستی بیش از حد بزرگ نیست،
وقتی بر یک ستاره آرزو میکنی،
همانطور که رویابافان میکنند.
⸻
Fate is kind,
She brings to those who love,
The sweet fulfillment of,
Their secret longing.
سرنوشت مهربان است،
او برای آنان که دوست میدارند،
شیرینیِ برآوردهشدنِ
اشتیاق پنهانشان را به ارمغان میآورد.
⸻
Like a bolt out of the blue,
Fate steps in and sees you through,
When you wish upon a star,
Your dreams come true.
همچون برقی از آسمان آبی،
سرنوشت وارد میشود و تو را همراهی میکند،
وقتی بر یک ستاره آرزو میکنی،
رویاهایت به حقیقت میپیوندند.
Makes no difference who you are,
Anything your heart desires,
Will come to you.
وقتی بر یک ستاره آرزو میکنی،
هیچ فرقی نمیکند که چه کسی باشی،
هر آنچه دل تو آرزو کند،
به تو خواهد رسید.
⸻
If your heart is in your dream,
No request is too extreme,
When you wish upon a star,
As dreamers do.
اگر قلبت در رویایت باشد،
هیچ درخواستی بیش از حد بزرگ نیست،
وقتی بر یک ستاره آرزو میکنی،
همانطور که رویابافان میکنند.
⸻
Fate is kind,
She brings to those who love,
The sweet fulfillment of,
Their secret longing.
سرنوشت مهربان است،
او برای آنان که دوست میدارند،
شیرینیِ برآوردهشدنِ
اشتیاق پنهانشان را به ارمغان میآورد.
⸻
Like a bolt out of the blue,
Fate steps in and sees you through,
When you wish upon a star,
Your dreams come true.
همچون برقی از آسمان آبی،
سرنوشت وارد میشود و تو را همراهی میکند،
وقتی بر یک ستاره آرزو میکنی،
رویاهایت به حقیقت میپیوندند.
-
آهنگساز
آلن سیلوستری / Alan Silvestri